Colophon

producer
Dré Kampfraath

executive producer
Etcetera Records Dirk De Greef

recorded
Uma só divina linha: 20 december 2007 (Première) - Muziekgebouw aan ‘t IJ, Amsterdam, The Netherlands - NPO
Addiamento, Bamboleamos no mundo, Insónia: 5 maart 2016 - Concertgebouw Amsterdam, The Netherlands - NTR ZaterdagMatinee - NTR

art-direction & design Etcetera Records
Roman E. Jans

text
Joep Christenhusz

translation
Peter Lockwood

dutch translations Pessoa text fragments in linernotes
August Willemsen

publisher
Donemus


We are tremendously grateful to those who have contributed in various ways to the release of this CD: Reinbert de Leeuw, Willy and Jan van de Putte, Eleonoor van Kuyk and Adriaan van Oord, Liesbeth ten Cate and Jos van Campen, Pieter van der Wal, Dré Kampfraath for taking the initiative of producing this CD, Marinus Degenkamp realisation scores and parts, publisher Donemus and his director Davo van Peursen, Kees Vlaardingerbroek programmer Matinee op Zaterdag, Chris van de Ven, producer Matinee op Zaterdag, all musicians of Asko|Schönberg, Ymkje Koopal producer of the concert Asko|Schönberg, Lodewijk van der Ree assistant conductor choir Cappella Amsterdam, all singers of Cappella Amsterdam, Maria Alves de Lima Portuguese language coach, Klaas de Vries, Fonds Podium Kunsten.